The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Stylish Algeria win third game at AFCON
DP World ILT20 ‘Power 9 Golf Day’ blends sports and camaraderie in Dubai
Equatorial Guinea players banned, Burkina Faso captain fined over referee abuse
Egypt's Sobhi sentenced to year in prison in academic fraud case
Arsenal thrash Villa 4-1 while Chelsea and Man Utd both held
