The World number one beat Croatian Donna Vekic 6-3 4-6 7-6 (7-4) at the Porsche Tennis Grand Prix.
Osaka will now face Anett Kontaveit, who was able to progress after Victoria Azarenka retired.
Petra Kvitova will face Kiki Bertens in the other semi-final.

Norris unfazed by crowd boos after winning in Mexico
Mbappe and Bellingham strike as Real Madrid edge Barcelona 2-1 in fiery El Clasico
Brazilian teen Fonseca beats Fokina to win biggest career title in Basel
Arsenal go clear after win over Palace, Man City slip up at Villa
Brook's defiant ton in vain as New Zealand beat England
